Todos los años, las pequeñas mariposas monarcas desafían el horizonte en una gesta que las lleva a recorrer miles de kilómetros a través de América del Norte.